News and events066
actualités

18/06/2017Vendredi 6 Juin 2017 aura lieu l'inaugurationJ
de ce Port réservé aux yachts et voiliers de la côte d'Or : 5000 m2 aménagés aux normes européennes, emplacements privatifs spacieux, sécurisés ...voir

18/05/2017La location des résidences du park Verdure, destinées aux familles Yellow Village,  commence dès le 20 Mai pour profiter d'un été tranquille pour tous ...voir

Welcome to our Websitef

Patrimoine d'Ustaritz

 

Ustaritz était autrefois un port fluvial sur la Nive, départ de la Route des Muletiers vers Ainhoa, le Baztan et Pampelune.
Vers 1170, Arnaud, Vicomte du Labourd, expulsé de Bayonne par Richard Cœur de Lion, s'établit au Château d'Ustaritz (mairie actuelle). Ustaritz devient alors la capitale du Labourd, Siège du Biltzar, assemblée démocratique des communautés, où siègeaient les représentatns des paroisses, Siège du tribunal du bailliage et du bailli, (représentant du Roi).

Négociants et gens de robe constituèrent la bourgeoisie qui éleva de belles demeures au XVII ème et XVIII ème Siècles et d'où sont issus les Frères Garat, députés aux Etats Généraux, dont l'un fut Sénateur et lut sa sentence de mort à Louis XVI.

Uztaritze, lehen, Errobi gaineko portu bat zen, mando bidearen abiatzea, Ainhoa, Baztan eta Iruñeraino.
1770 urtetan, Arnaud, Lapurdiko bizkondea, Richard Coeur de Lion-ek Baionatik haizaturik, Uztaritzeko jauregian plantatu zen (gaurko Herriko Etxea). Uztaritze Lapurdiko hiri nagusia bilakatzen da, Biltzarraren egonlekua eta Lapurtarrek beren biltzarrak hor egiten zituzten.

Ustaritz fut relancée au XIX ème Siècle par les Basques "américains" ayant fait fortune en Amérique et revenant au Pays Basque. Ustaritz garde, à ce titre, des témoignages de sa grandeur passée par la présence, toujours visible, de monuments architecturaux tels que les châteaux baroques de la fin du XIXème siècle aux noms exotiques : Lota, Valparaiso, La Guadeloupe, Talcahuano et des maisons bourgeoises comme : Argentina, Névada...

Moins connu mais à souligner tout de même, les paysans basques d'Ustaritz furent parmi les premiers en Europe à cultiver le maïs que les marins trouvèrent au Mexique. ; en effet, les marins basques étaient très nombreux dans les équipages qui abordèrent les côtes sud-américaines.

Merkatari batzuk egoitza ederrak eraiki zituzten XVII eta XVIIIgarren mendeetan. Horien artean ziren Garat anaiak, deputatuak eta hauetarik bat senadorea, Louis XIVgarrenari bere hil sententzia irakurri zuena. Berpizte bat ezagutu du Uztaritzek XIXgarren mendean euskaldun "amerikano" aberats batzu Ameriketatik itzuli zirelarik. Oroitzapen gisa hor ditugu oraino XIX. mende bukaerako jauregi baroko batzu, izen arrotz batzuekin : Lota, Guadalupea, Talcahuano eta zonbait etxe burges : Argentina, Nevada...

Gutiago ezagutuak baina azpimarratzekoak : Uztaritzeko laborariak Europako lehenetarik izan ziren Mexikon arrantzaleek atzeman artoa erein zutenak ; alabaina, euskaldun marinel anitz baziren Hego Amerikaraino joan ziren ontzi lagunen artean.



USTARITZ- magazine de Tourisme © 2017. All rights reserved.
Sud de France Pays Basque
www.000webhost.com